العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

123

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ « 1 » . اى پسر مسعود ! بايد به حرام نزديك نشوى از مال و زن زيرا كه خداى تعالى ميفرمايد : وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ « 2 » و نه بايد اختيار كنى زندگى دنيا را بر آخرت بلذتها و شهوتهايش زيرا كه خداى تعالى در كتابش ميفرمايد : فَأَمَّا مَنْ طَغى وَ آثَرَ الْحَياةَ الدُّنْيا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوى « 3 » يعنى دنيا ملعونست و ملعون است آنچه كه در آنست مگر آنچه كه براى خدا باشد . اى پسر مسعود ! خيانت مكن هيچ كس را در مالى كه در پيش تو مىگذارند يا در امانتى كه تو را بر آن امين قرار داده‌اند زيرا كه خداى تعالى مىفرمايد : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها « 4 » . اى پسر مسعود ! سخن مگو مگر بدانستن چيزى كه آن را شنيده‌اى و ديده‌اى زيرا خداى تعالى ميفرمايد : لا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلًا « 5 » . و فرمود : سَتُكْتَبُ شَهادَتُهُمْ وَ يُسْئَلُونَ « 6 » . و فرموده إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيانِ عَنِ الْيَمِينِ وَ عَنِ الشِّمالِ قَعِيدٌ ما

--> ( 1 ) سوره لقمان آيه 33 پس نبايد شما را زندگى دنيا فريفته كند و فريب ندهد شما را آن فريب دهنده . ( 2 ) سوره الرحمن آيه 46 براى كسى كه از خدا هراسد دو بهشت است . ( 3 ) سوره نازعات آيه 37 پس هر كس سركشى كند و اختيار نمايد زندگى دنيا را همانا جايگاهش دوزخ است . ( 4 ) سوره نساء آيه 58 همانا خدا فرمان ميدهد كه امانتها را بصاحبانشان برگردانيد . ( 5 ) سوره اسراء آيه 36 و پيروى مكن آنچه را كه نميدانى همانا گوش و چشم و دل تمامشان مسئول باشند . ( 6 ) سوره زخرف آيه 18 به زودى نوشته شود گواهى ايشان و پرسيده شوند .